PANELGLOT
De droite à gauche
Manga
Des pages japonaises, de droite à gauche.
Chaque case.
Votre monde.
Panelglot est un lecteur de manga, manhwa et manhua qui traduit les bulles de chaque page dans votre langue. 25 langues, de l'arabe et l'espagnol au japonais, à l'hindi et à l'indonésien.
Accès anticipé Android. Écrivez-nous pour nous rejoindre.
Original · 日本語
この庭が古い手紙に書かれていた場所？
この門は百年もの間、誰も開けていない。
じゃあ、私たちが最初ね。
Français
C'est le jardin des vieilles lettres ?
Personne n'a ouvert ces grilles depuis cent ans.
Alors nous sommes les premiers.
Découvrez-le en 80 secondes
Court film · narration en anglais
Glissez. Lisez.
Panelglot repère le texte de chaque bulle, efface le lettrage d'origine et écrit la traduction à sa place, à la bonne taille. Faites glisser la ligne sur la case.
Glissez
- Ouvrez une série
Depuis les sources que vous ajoutez, ou des fichiers déjà sur votre téléphone.
- Connectez-vous et traduisez
Connectez-vous avec Google pour traduire. Votre quota gratuit couvre les nouvelles traductions ; la page que vous lisez passe en premier.
- Continuez à lire
Sur les sources compatibles avec le partage, les chapitres déjà traduits par d’autres lecteurs s’ouvrent aussitôt sans entamer vos pages.
Chacun se lit comme il a été dessiné
La langue de l'appli ne retourne jamais l'histoire. Le manga se lit toujours de droite à gauche, le manhwa défile toujours, et la traduction suit la page.
Défilement
Manhwa
Des webtoons coréens en une longue bande.
De gauche à droite
Manhua
Des BD chinoises, en pages ou en bandes.
De gauche à droite
Comics
Comics occidentaux et romans graphiques.
Pensé pour les longues nuits de lecture
Votre langue n'est pas un détail
Un vrai sens de droite à gauche pour l'arabe, le persan, l'hébreu et l'ourdou, un lettrage pour chaque écriture et une traduction réglée langue par langue.
Aucune image de page n’est envoyée
Le texte détecté et une empreinte de la page sont envoyés. Les images des pages ne sont pas envoyées.
Traductions partagées sur les sources compatibles
Quand une source permet le partage, le lecteur suivant peut ouvrir un chapitre traduit aussitôt et gratuitement.
Lisible hors ligne
La traduction hors ligne nécessite une paire de langues compatible et son modèle téléchargé sur votre téléphone.
Une édition de nuit
Papier le jour, encre la nuit. Choisissez le thème clair ou sombre, ou suivez le réglage de votre téléphone.
Votre bibliothèque, vos sources
Suivez des séries, téléchargez des chapitres, reprenez là où vous en étiez. Panelglot n'héberge aucune BD : vous choisissez d'où elles viennent.
Des offres pour chaque lecteur
Tous les forfaits prennent en charge tous les formats. Plus et Pro ajoutent des modèles payants plus puissants et davantage de pages.
Gratuit
Connectez-vous pour utiliser la traduction en ligne gratuite. Les nouvelles traductions disposent d’un quota ; celles en cache ne consomment aucune page.
- Quota pour les nouvelles traductions en ligne
- Sur les sources compatibles, les traductions partagées ne consomment aucune page
- Lorsqu’il est disponible, le pointage quotidien peut offrir des pages de traduction supplémentaires.
Plus
Traduction payante axée sur la qualité avec un quota de pages plus élevé.
- Traduction payante axée sur la qualité
- Quota de pages plus élevé
Pro
Traduction premium payante avec le quota de pages le plus élevé.
- Modèles de traduction premium
- Quota de pages le plus élevé
Les prix seront annoncés au lancement sur Google Play.
Accès anticipé Android. Écrivez-nous pour nous rejoindre.
Questions
D'où viennent les BD ?
Panelglot n'héberge aucune BD. Vous lisez depuis les sources que vous ajoutez vous-même, ou des fichiers sur votre téléphone. Panelglot traduit ce que vous lisez déjà.
Qu'est-ce qui est envoyé quand je traduis ?
Les requêtes envoient le texte détecté, une empreinte de la page et des métadonnées de la source. Les images des pages ne sont pas envoyées. Consultez notre politique de confidentialité.
Quelles langues ?
Les traductions sont disponibles dans 25 langues cibles. Panelglot reconnaît les textes en écriture latine, japonaise, coréenne, chinoise et devanagari ; la détection automatique de la langue source est aussi proposée.
Faut-il un compte ?
Vous pouvez parcourir l’application en invité. Pour traduire, connectez-vous avec Google ; votre compte conserve votre forfait et permet une sauvegarde privée de votre bibliothèque.
Ça marche sans internet ?
Les chapitres téléchargés se lisent hors ligne. La traduction sur l’appareil fonctionne uniquement pour les paires de langues compatibles dont le modèle est téléchargé sur votre téléphone.
Votre prochain chapitre vous attend
Rejoignez les premiers lecteurs. Nous vous enverrons l'appli le jour de son ouverture.
Accès anticipé