PANELGLOT
右から左
マンガ
日本のページを、右から左へ。
すべてのコマを、
あなたの世界に。
Panelglot は、マンガ・マンファ・マンホアの吹き出しをページごとにあなたの言語へ翻訳するリーダーです。アラビア語やスペイン語から、日本語、ヒンディー語、インドネシア語まで25言語。
Android 早期アクセス。参加はメールで。
原文 · 日本語
この庭が古い手紙に書かれていた場所？
この門は百年もの間、誰も開けていない。
じゃあ、私たちが最初ね。
English
Is this the garden from the old letters?
Nobody has opened these gates in a hundred years.
Then we are the first.
80秒でわかるPanelglot
紹介動画・英語ナレーション
なぞって、読む。
Panelglot は吹き出しの文字を見つけ、元の写植を消して、サイズに合わせて翻訳を書き込みます。コマの上で線をドラッグしてみてください。
ドラッグ
- 作品を開く
自分で追加したソースから、またはスマホ内のファイルから。
- ログインして翻訳
翻訳にはGoogleでログインしてください。無料枠は新しい翻訳に使われ、読んでいるページから先に翻訳されます。
- そのまま読み進める
共有に対応したソースでは、ほかの読者が翻訳済みの話がすぐに開き、あなたのページ数を消費しません。
描かれたとおりに読む
アプリの言語で物語の向きが変わることはありません。マンガは右から左、マンファは縦スクロールのまま。翻訳がページに合わせます。
縦スクロール
マンファ
韓国のウェブトゥーンを一本の長い縦読みで。
左から右
マンホア
中国のコミックを、ページでも縦読みでも。
左から右
コミックス
欧米のコミックスとグラフィックノベル。
長い読書の夜のために
あなたの言語を後回しにしない
アラビア語・ペルシア語・ヘブライ語・ウルドゥー語の本物の右から左表示、文字ごとに合った写植、そして言語ごとに調整した翻訳。
ページ画像は送信されません
認識したテキストとページのフィンガープリントを送信します。ページ画像は送信しません。
共有対応ソースで使える翻訳
共有対応のソースなら、次の読者は翻訳済みの話をすぐに無料で開けます。
オフラインでも読める
オフライン翻訳には、対応する言語ペアとスマートフォンにダウンロード済みのモデルが必要です。
夜の版
昼は紙、夜はインク。アプリ全体がスマホのダークモードに合わせます。 ライトテーマ、ダークテーマ、または端末の設定に合わせる表示を選べます。
あなたのライブラリ、あなたのソース
作品をフォローし、話をダウンロードし、続きから読めます。Panelglot はコミックを配信しません。どこから読むかはあなたが選びます。
すべての読者に合うプラン
すべてのプランですべての形式を読めます。Plus と Pro では、より高性能な有料翻訳モデルと多いページ枠を利用できます。
無料
無料のオンライン翻訳を使うにはログインしてください。新しい翻訳には上限があります。キャッシュ済みの翻訳はページを消費しません。
- 新しいオンライン翻訳の上限
- 共有に対応したソースでは、共有翻訳はページを消費しません
- 利用できる場合、毎日のチェックインで翻訳ページを追加できることがあります。
Plus
品質を優先した有料翻訳と、より多いページ枠。
- 品質優先の有料翻訳
- より多いページ枠
Pro
プレミアム有料翻訳と、最大のページ枠。
- プレミアム翻訳モデル
- 最大のページ枠
価格は Google Play での公開時にお知らせします。
Android 早期アクセス。参加はメールで。
よくある質問
コミックはどこから来るの？
Panelglot はコミックを配信していません。自分で追加したソースやスマホ内のファイルから読み、Panelglot はそれを翻訳します。
翻訳のとき何が送られる？
翻訳リクエストでは認識したテキスト、ページのフィンガープリント、ソース情報を送信します。ページ画像は送信しません。プライバシーポリシーをご覧ください。
対応言語は？
翻訳先は25言語に対応しています。Panelglotはラテン文字、日本語、韓国語、中国語、デーヴァナーガリー文字のテキストを認識し、原文の自動検出も利用できます。
アカウントは必要？
ゲストとして閲覧できます。翻訳するには Google でログインしてください。アカウントにプランが保存され、ライブラリを非公開でバックアップできます。
ネットがなくても使える？
ダウンロード済みの章はオフラインで読めます。端末での翻訳は、対応する言語ペアのモデルがスマートフォンにダウンロードされている場合にのみ利用できます。